Sì, molte pompe di calore possono raffrescare – ma come dolce temperamento attraverso il riscaldamento a pavimento, non come climatizzatore. Gli impianti con sonda geotermica raffrescano in modo «passivo» quasi a costo zero, gli apparecchi aria-acqua necessitano invece della versione reversibile. Il limite non è fissato dalla pompa di calore, bensì dal sistema di distribuzione: i radiatori non possono raffrescare e il punto di rugiada pone un limite alla temperatura dell’acqua fredda. (Stato: luglio 2026)
I punti chiave in sintesi
- Due modalità: raffrescamento passivo o «free cooling» (solo con sonda geotermica – il fresco proviene direttamente dal terreno, quasi senza elettricità) e raffrescamento attivo (apparecchi reversibili invertono il circuito).
- L’aspettativa realistica si chiama temperamento: qualche grado in meno e un comfort sensibilmente migliore – non la sensazione da climatizzatore di 21 gradi con la calura esterna.
- Si raffresca tramite superfici, quasi sempre il riscaldamento a pavimento; i radiatori sono esclusi e il punto di rugiada limita quanto fredda possa essere l’acqua (condensa!).
- L’estate fornisce direttamente l’elettricità: il raffrescamento attivo funziona proprio quando il proprio impianto solare produce di più.
- Chi pianifica oggi una pompa di calore chiarisce la funzione di raffrescamento adesso – l’integrazione a posteriori è complessa o persino impossibile a seconda del sistema.
Una pompa di calore può davvero raffrescare?
Dal punto di vista tecnico è logico: una pompa di calore è nella sua essenza un circuito frigorifero – identico a quello di un frigorifero –, che pompa calore da A a B. In inverno preleva calore dall’esterno per portarlo in casa; in linea di principio nulla vieta di invertire la direzione in estate e sottrarre calore all’edificio. È esattamente ciò che fanno le pompe di calore con funzione di raffrescamento – in due modi molto diversi, e tale differenza costituisce il nocciolo di questa guida.
Importante premessa: non tutte le pompe di calore ne sono capaci. La funzione di raffrescamento è una questione di dotazione – per l’apparecchio, per l’idraulica e per la regolazione. Chi la desidera o intende tenersi aperta l’opzione lo comunichi nel colloquio di pianificazione, non dopo la messa in servizio.
Raffrescamento passivo: l’asso nella manica della sonda geotermica
Qui la pompa di calore salamoia-acqua gioca il suo asso elegante: il terreno è in estate sensibilmente più fresco degli ambienti abitativi. Con il raffrescamento passivo (detto anche «free cooling») la salamoia circola attraverso la sonda geotermica e trasferisce tramite uno scambiatore di calore il caldo degli ambienti nel suolo – il compressore, il cuore energivoro della pompa di calore, resta spento. Funzionano soltanto le pompe di circolazione e la regolazione: raffrescamento quasi a costo zero.
L’effetto collaterale è notevole: il calore immesso in estate rigenera la sonda geotermica – il terreno, a cui l’inverno ha sottratto calore, ne riceve indietro una parte. Il raffrescamento passivo è quindi uno dei rari casi in cui il comfort non sovraccarica il sistema, bensì lo preserva. Chi progetta una sonda geotermica dovrebbe pianificare seriamente il raffrescamento passivo – la spesa aggiuntiva in fase di costruzione è contenuta, a posteriori diventa molto più onerosa.
Raffrescamento attivo: la pompa di calore invertita
Le pompe di calore aria-acqua non hanno un terreno fresco a disposizione – raffrescano in modo attivo: un apparecchio reversibile inverte il circuito frigorifero ed espelle il calore degli ambienti verso l’esterno, esattamente il principio di un climatizzatore. Funziona, ma consuma elettricità, poiché in questo caso il compressore è in funzione.
Qui l’estate viene incontro ai calcoli: il raffrescamento attivo serve esattamente quando il proprio impianto solare produce di più – i giorni di canicola sono giorni ad alta produzione. Chi ha il fotovoltaico sul tetto raffresca nei pomeriggi critici in gran parte con le proprie eccedenze; il raffrescamento diventa un’ulteriore leva per l’autoconsumo anziché una voce di spesa. Senza un tetto solare proprio rimane una decisione di comfort consapevole con costi operativi correnti.
Il vero limite: il sistema di distribuzione e il punto di rugiada
La pompa di calore potrebbe spesso fare più di quanto la casa sopporti – perché si raffresca attraverso le stesse superfici usate per riscaldare, e lì vigono due regole ferree:
I radiatori non possono raffrescare. La loro superficie ridotta non è adatta per l’acqua fredda – prima che un radiatore rinfreschi sensibilmente una stanza, si copre di condensa come un bicchiere freddo in estate. Adatti al raffrescamento sono i sistemi a superficie: in primis il riscaldamento a pavimento, in linea di principio anche superfici a soffitto o a parete. Chi possiede solo radiatori realisticamente non raffresca tramite i corpi riscaldanti esistenti – esiste tuttavia una seconda strada, che nei colloqui viene quasi sempre dimenticata.
L’eccezione per gli edifici con radiatori: i ventilconvettori. Un ventilconvettore (fan coil) non convoglia l’acqua fredda attraverso un’ampia superficie statica, bensì attraverso un piccolo scambiatore di calore sul quale un ventilatore soffia l’aria ambiente. In questo modo risolve contemporaneamente entrambi i problemi del radiatore: l’effetto deriva dal movimento dell’aria anziché dalla superficie e, poiché l’apparecchio dispone di una vaschetta di raccolta condensa con scarico, l’umidità non è un danno ma un elemento previsto – il convettore può pertanto operare a temperature più basse di un pavimento. Il prezzo da pagare è esattamente ciò che rende il raffrescamento a pavimento così gradevole: l’aria si muove e l’apparecchio si sente. Inoltre ogni stanza necessita del proprio apparecchio con relativa conduttura per la condensa, il che rende l’installazione a posteriori un vero e proprio intervento edile. Per singoli locali critici – la camera da letto, l’ufficio sottotetto – rappresenta tuttavia spesso l’unica soluzione capace di collaborare con la pompa di calore esistente anziché funzionare in parallelo. Presupposto fondamentale rimane che l’impianto sia in grado di erogare acqua fredda.
Il punto di rugiada fissa il limite. Se una superficie diventa più fredda del punto di rugiada dell’aria ambiente, l’umidità condensa – il pavimento bagnato non è solo sgradevole, ma un danno da umidità annunciato. Per questo gli impianti abilitati al raffrescamento regolano la temperatura dell’acqua fredda in modo prudenziale e monitorano l’umidità (dispositivi di controllo del punto di rugiada). La conseguenza sulle aspettative: il raffrescamento a superficie tempera. Elimina dalla stanza il picco opprimente di calore – qualche grado, in modo omogeneo e senza correnti d’aria –, ma non genera la tipica sensazione gelida da climatizzatore. Chi desidera 21 gradi con 35 gradi esterni necessita di un altro apparecchio e dovrebbe farsi preventivare esattamente quello.
Proprio questa delicatezza costituisce peraltro il vantaggio in termini di comfort: nessuna corrente d’aria, nessun rumore nella stanza, nessuna aria secca – il pavimento è semplicemente piacevolmente fresco anziché tiepido.
Pompa di calore come climatizzatore – dove il paragone regge e dove crolla
La domanda si presenta quasi sempre esattamente con queste parole: la pompa di calore può sostituire il climatizzatore? La parentela tecnica è stretta – un apparecchio reversibile opera secondo lo stesso principio di un climatizzatore, distribuisce soltanto il freddo in modo diverso. Ed è su questa distribuzione che si decide la risposta.
La differenza risiede meno nel freddo in sé che nella rapidità e nell’aria. Un climatizzatore agisce in pochi minuti e deumidifica nel contempo – da qui l’effetto immediato e anche l’aria più secca successiva. Il raffrescamento a superficie lavora all’opposto: nell’arco di ore, senza movimento d’aria, con il limite del punto di rugiada del capitolo precedente come tetto invalicabile. Sapendo questo, ci si pone la domanda più utile – non «raffresca?», ma «questo tipo di fresco è sufficiente per me?».
La sintesi onesta: come temperamento di base di una casa ben ombreggiata, la funzione di raffrescamento sostituisce in molti casi effettivamente il climatizzatore – semplicemente non se ne sente la mancanza. Come apparecchio d’emergenza per un sottotetto surriscaldato non lo sostituisce. Chi ha bisogno di entrambi combina in modo sensato: il raffrescamento a superficie come carico di base silenzioso per l’intera casa, un ventilconvettore o un apparecchio split per la singola stanza che ne ha necessità.
Post-equipaggiare il free cooling: cosa è possibile e cosa no
La domanda più frequente dopo la prima estate torrida è: «Posso integrarlo a posteriori?» La risposta dipende dal sistema della fonte di calore – e si rivela diametralmente opposta per le due tipologie costruttive.
Con sonda geotermica esistente: spesso fattibile, ma non immediato. Il free cooling richiede uno scambiatore di calore tra circuito della salamoia e circuito di riscaldamento, valvole deviatrici, un monitoraggio del punto di rugiada e una regolazione che gestisca l’esercizio estivo. Alcuni produttori offrono un apposito modulo aggiuntivo, per altri apparecchi si trasforma in una realizzazione su misura nella centrale termica. La fattibilità si decide su tre punti: è possibile intercettare in modo pulito il circuito della salamoia, c’è spazio nel locale tecnico e la regolazione esistente è in grado di gestire il funzionamento in raffrescamento? Questo lo chiarisce l’azienda specializzata sul posto – l’onere è sensibilmente superiore a quanto la stessa funzione sarebbe costata in fase di nuova costruzione dell’impianto.
Con pompa di calore aria-acqua: non in questa forma. Il free cooling si basa sul fatto che la fonte di calore in estate è più fresca della casa. Per il terreno è così, per l’aria esterna in piena estate proprio no – l’approccio viene meno per motivi fisici. Ciò che è fattibile con gli apparecchi aria-acqua è il raffrescamento attivo con circuito frigorifero reversibile. E questa reversibilità è una caratteristica costruttiva dell’apparecchio: un dispositivo non reversibile non può essere convertito a posteriori. La conseguenza onesta per chiunque stia progettando oggi una pompa di calore aria-acqua e sia indeciso sul raffrescamento: l’opzione costa poco all’acquisto e non sarà più disponibile successivamente.
In entrambi i casi rimane valido il presupposto del capitolo precedente – senza riscaldamento a superficie anche la migliore funzione di raffrescamento non serve a nulla. Chi ha soltanto radiatori valuta meglio, al posto del retrofit del free cooling, direttamente la variante con ventilconvettori.
Per le aziende in cui non viene raffrescato l’edificio bensì una cella frigorifera, vale un’altra logica: lì l’impianto frigorifero è il principale consumatore di elettricità – e l’impianto solare il partner perfetto, poiché carico di raffreddamento e produzione coincidono nel tempo. Maggiori informazioni nell’articolo Impianto solare per magazzini frigoriferi e celle di refrigerazione.
Cosa significa questo per la pianificazione e la vita quotidiana?
In caso di nuova costruzione o sostituzione del riscaldamento: esprimere tempestivamente il desiderio di raffrescamento. Con la sonda geotermica significa pianificare il raffrescamento passivo, con aria-acqua scegliere un apparecchio reversibile – e in entrambi i casi realizzare contestualmente l’idraulica (commutazione, monitoraggio del punto di rugiada). Il sovrapprezzo nel progetto è moderato; l’adeguamento a posteriori su un impianto non predisposto non lo è affatto.
Durante l’esercizio: il raffrescamento a superficie opera come il riscaldamento a superficie – a risposta lenta e continua. Non viene acceso a mezzogiorno durante la canicola, bensì lavora silenziosamente lungo tutto il periodo caldo; idealmente combinato con il classico comportamento estivo (arieggiare di notte, ombreggiare di giorno), che integra anziché sostituire. E non sostituisce l’ombreggiamento: contro una finestra sul tetto priva di tende nessun pavimento può competere.
La priorità onesta: raffrescare è il bonus della pompa di calore, non il motivo d’acquisto. Il dimensionamento avviene in funzione del fabbisogno termico; la funzione di raffrescamento è il complemento che estrae dalla medesima tecnologia un comfort supplementare in estate – con la sonda geotermica quasi gratis, con aria-acqua al costo dell’elettricità, che nella migliore delle ipotesi proviene dal proprio tetto.
La richiesta di raffrescamento si presenta nelle nostre consulenze sempre più spesso – e la risposta sorprende regolarmente in entrambe le direzioni. Una sorpresa: che la sonda geotermica possa raffrescare quasi gratis a margine; per molti committenti è stato proprio questo a far pendere l’ago della bilancia a favore della perforazione. L’altra: che il raffrescamento a superficie non sostituisce un climatizzatore. A questo proposito usiamo una frase collaudata: «Lo noterete ai piedi e nel sonno – non sul termometro.» Chi annuisce ne sarà soddisfatto; chi in realtà desidera 21 gradi in piena estate riceve da noi una proposta onestamente diversa oppure un consiglio contrario. E un dettaglio di pianificazione dai progetti: il desiderio di raffrescamento emerge quasi sempre a luglio e la sostituzione del riscaldamento a ottobre – chi dimentica il desiderio estivo al momento dell’offerta autunnale esclude l’opzione senza accorgersene. Se lo annoti.
Domande frequenti
Ogni pompa di calore può raffrescare?
No – raffrescare è una questione di dotazione: gli impianti con sonda geotermica necessitano della funzione di raffrescamento passivo (scambiatore di calore, regolazione), gli apparecchi aria-acqua devono essere in versione reversibile. Entrambe le scelte si compiono durante la progettazione; chieda espressamente informazioni se l’opzione Le interessa.
Quanto fresco si ottiene realisticamente con il raffrescamento a superficie?
Qualche grado in meno rispetto a quanto la stanza avrebbe altrimenti – sensibilmente più gradevole, omogeneo e senza correnti d’aria, ma non un clima da aria condizionata. Il limite del punto di rugiada impedisce superfici più fredde, ed è bene così: protegge dalla condensa nella struttura del pavimento.
Quanto costa il raffrescamento durante l’esercizio?
In modo passivo tramite sonda geotermica: quasi nulla – funzionano solo le pompe di circolazione e la regolazione. In modo attivo con pompa di calore reversibile aria-acqua: il consumo elettrico del compressore, che nelle giornate di canicola viene idealmente coperto dal proprio tetto solare. Gli importi concreti dipendono dall’impianto e dall’utilizzo.
È possibile raffrescare anche con i radiatori?
Tramite i corpi riscaldanti praticamente no – la loro superficie ridotta non è adatta per l’acqua fredda e la formazione di condensa sarebbe inevitabile. Adatti al raffrescamento sono i sistemi a superficie come il riscaldamento a pavimento. Chi ha soltanto radiatori può tuttavia ricorrere ai ventilconvettori: sono collegati allo stesso circuito dell’acqua fredda, soffiano attivamente l’aria attraverso lo scambiatore di calore e scaricano la condensa in modo controllato.
Posso integrare il free cooling a posteriori?
Con un impianto a sonda geotermica esistente spesso sì – occorrono uno scambiatore di calore, valvole deviatrici, monitoraggio del punto di rugiada e una regolazione che gestisca la modalità di raffrescamento. Alcuni produttori offrono moduli di retrofit. L’onere è nettamente superiore a quanto la stessa funzione sarebbe costata durante la costruzione dell’impianto, ma in molti locali tecnici è fattibile.
Esiste il free cooling anche con una pompa di calore aria-acqua?
Non in questa forma. Il free cooling sfrutta una fonte di calore che in estate è più fresca della casa – questo vale per il terreno, non per l’aria esterna in piena estate. Gli apparecchi aria-acqua raffrescano attivamente tramite un circuito frigorifero reversibile, e tale caratteristica deve essere presente al momento dell’acquisto: a posteriori non è possibile aggiungerla.
Una pompa di calore può sostituire un climatizzatore?
Come temperamento di base spesso sì, come macchina frigorifera per un singolo ambiente surriscaldato no. Il raffrescamento a superficie lavora lentamente e rimane per motivi legati al punto di rugiada al di sopra di una determinata temperatura; un climatizzatore agisce subito e deumidifica al contempo. In una casa ben ombreggiata di solito non si sente la mancanza del climatizzatore – sotto un tetto non isolato invece sì.
Il raffrescamento provoca umidità nel pavimento?
Non se l’esecuzione è a regola d’arte: l’impianto mantiene la temperatura dell’acqua fredda al di sopra del punto di rugiada e monitora l’umidità ambientale. Proprio per questo la funzione di raffrescamento va progettata e regolata – un sistema semplicemente «impostato più freddo» rappresenterebbe effettivamente un rischio di umidità.
Prima consulenza gratuita
Riscaldare in inverno, temperare in estate – da un unico impianto.
Progettiamo la funzione di raffrescamento fin dall’inizio: passiva con sonda geotermica, reversibile con aria-acqua, con un controllo preciso del punto di rugiada. Ci dica durante il primo colloquio che l’estate per Lei è troppo calda.
Preferisce telefonare? +41 78 830 83 35
La Sua soluzione completa di FV e accumulo →
Azienda specializzata con certificazione Swissolar · Autorizzazione d’installare dell’ESTI (art. 14 OIBT) · dal 2017 a Zurigo · oltre 150 impianti realizzati · risposta personale dall’azienda specializzata, nessun call center
Fonti: Associazione specializzata pompe di calore Svizzera FWS (principi di sistema per il raffrescamento); dati empirici dalla prassi di progettazione e realizzazione di ecoEn GmbH, regione di Zurigo.
Ultimo aggiornamento: 9 luglio 2026 · Autore: Redazione ecoEn
