Glossaire Solaire : 65 termes photovoltaïques expliqués

Ce glossaire est conçu pour la consultation, pas pour la lecture linéaire. Si un terme qui ne vous dit rien apparaît dans une offre, une feuille tarifaire ou un entretien de conseil : cherchez-le ici, comprenez-le en deux phrases, poursuivez la lecture. Qui préfère apprendre dans l’ordre commence par le guide solaire avec le chapitre 1.

A

AC (courant alternatif) — Le type de courant qui sort de vos prises et avec lequel fonctionnent tous les appareils ménagers. Les modules solaires fournissent du courant continu (voir DC) ; la conversion est assurée par l’onduleur.

Obligation de reprise — L’obligation légale du gestionnaire de réseau de reprendre et de rétribuer l’électricité solaire proposée par votre installation. Ce qu’elle comprend et ce qu’elle ne comprend pas : Obligation de reprise de l’électricité solaire.

Amortissement — Le moment à partir duquel les coûts d’électricité économisés et les rétributions ont couvert l’investissement. Sérieusement, il ne peut être indiqué que sous forme de fourchette, car il dépend de la consommation, des tarifs et de l’évolution des prix de l’électricité – la méfiance est de mise si quelqu’un promet une année exacte.

Taux d’autarcie — La part de votre consommation d’électricité que couvre votre propre installation. À ne pas confondre avec le taux d’autoconsommation (voir ce terme) – pour l’argent, c’est généralement le taux qui compte le plus.

B

Batterie de stockage — Stocke le surplus de midi et le restitue le soir. Un stockage journalier, pas saisonnier : elle ne peut pas conserver l’électricité d’été pour l’hiver. Le tour d’horizon complet : Batterie de stockage en Suisse.

Permis de construire — Pour la plupart des installations solaires sur des toitures appropriées, il n’en faut pas – la procédure d’annonce (voir ce terme) suffit. Les exceptions concernent surtout les zones protégées et les objets particuliers : Permis de construire dans le canton de Zurich.

Tarif de soutirage — Ce que vous payez par kilowattheure prélevé sur le réseau. Il se compose de trois parties : énergie, utilisation du réseau et redevances – et c’est précisément pourquoi l’électricité solaire autoconsommée est si précieuse : elle économise les trois.

Recharge bidirectionnelle — Recharge de voiture électrique dans les deux sens : la voiture peut aussi réinjecter du courant dans la maison. Techniquement en progression, mais pas encore un standard répandu – véhicule, wallbox et facturation doivent être compatibles.

D

DC (courant continu) — Le type de courant que produisent les modules solaires et avec lequel fonctionnent les batteries. Pour les prises, l’onduleur le convertit en AC ; comment les batteries sont raccordées côté DC ou AC : Couplage DC et AC.

Dégradation — La perte de puissance lente, liée à l’âge, des modules solaires au fil des décennies. Normale et prévue – une chute soudaine de la production est autre chose : Dégradation des modules solaires.

E

Autoconsommation — L’électricité solaire que vous utilisez vous-même au moment de la production plutôt que de l’injecter. Le cœur économique de toute installation – expliquée simplement au chapitre 6.

Taux d’autoconsommation — La part de votre production que vous consommez vous-même. Le principal indicateur financier de l’installation ; comment l’augmenter : Optimiser l’autoconsommation.

Rétribution unique (RU) — La contribution d’encouragement unique de la Confédération à votre installation, versée après la mise en service via Pronovo. L’instrument d’encouragement le plus important de la Suisse : La rétribution unique en détail.

Rétribution unique, grande (GRU) — La variante de la rétribution unique pour les grandes installations, par exemple sur les toits d’entreprises ou d’immeubles collectifs. Contrairement à la petite rétribution unique, la demande peut être déposée auprès de Pronovo avant même la construction, ce qui rend le financement plus prévisible. Où se situe la limite et ce qui s’applique : La rétribution unique en détail.

Rétribution unique, petite (PRU) — La rétribution unique pour les petites installations, donc le cas normal d’une maison individuelle. La demande est déposée via Pronovo après la mise en service ; la paperasse est en général assumée par l’installateur. Détails : Inscription auprès de Pronovo.

Rétribution de l’injection — Le terme usuel en Allemagne pour la rétribution de l’électricité solaire injectée. En Suisse, on parle de reprise ou de tarif de reprise (voir ce terme) ; l’aide unique à l’investissement de la Confédération est la rétribution unique (RU). Qui cherche « rétribution de l’injection Suisse » veut le plus souvent l’un des deux.

ElCom — L’autorité de régulation indépendante de la Confédération pour le marché de l’électricité. Elle surveille les tarifs et tranche en cas de litige – par exemple entre propriétaires d’installations et gestionnaires de réseau.

Distributeur d’électricité — Votre exploitant local d’électricité et de réseau – dans la région par exemple ewz, EKZ ou Stadtwerk Winterthur. Le distributeur est responsable du raccordement, du compteur et de la rétribution de votre électricité injectée.

Système de gestion de l’énergie (EMS) — La centrale de pilotage qui enclenche automatiquement les gros consommateurs lorsque l’installation fournit un surplus : chauffe-eau, pompe à chaleur, wallbox. Elle fait d’éléments isolés un système.

IFICF — L’Inspection fédérale des installations à courant fort : l’autorité de surveillance des installations électriques. Pour vous, elle est surtout pertinente comme instance derrière les prescriptions de sécurité selon lesquelles travaillent les entreprises spécialisées.

H

Garantie d’origine (GO) — Le certificat qui atteste l’origine écologique de votre électricité solaire. Il peut être vendu séparément de l’électricité – certains distributeurs le rétribuent en plus : Vendre les GO.

Onduleur hybride — Un onduleur avec raccordement de batterie intégré. Il rend l’installation « prête pour le stockage » : la batterie peut s’y raccorder plus tard sans qu’un second appareil soit nécessaire.

I

Installation intégrée en toiture — Les modules remplacent la couverture du toit au lieu d’être montés dessus (en surimposition). Optiquement affleurante, constructivement plus exigeante – judicieuse surtout lorsque le toit est de toute façon à recouvrir : Photovoltaïque intégré en toiture.

J

Coefficient de performance annuel (CPA) — La mesure d’efficacité de la pompe à chaleur : le rapport entre la chaleur produite et l’électricité utilisée, mesuré sur toute l’année. Ce qui fait un bon CPA : Comprendre le CPA.

K

Kilowatt (kW) — L’unité de puissance – donc de ce qu’un appareil ou une installation produit ou consomme à un instant donné.

Kilowattheure (kWh) — L’unité d’énergie : un kilowatt pendant une heure. C’est en kWh que sont mesurés votre consommation, votre production et chaque facture d’électricité.

Kilowatt-crête (kWc) — La puissance de crête normalisée d’une installation solaire dans des conditions d’essai – la grandeur de comparaison pour la taille de l’installation et le prix. Pourquoi « crête » et ce que le chiffre signifie en pratique : Le watt-crête expliqué.

L

Gestion de la charge — Le pilotage qui répartit la puissance électrique disponible entre plusieurs consommateurs – afin que pompe à chaleur, wallbox et cuisinière ne tirent pas le maximum en même temps et que le raccordement de la maison suffise.

CEL (communauté électrique locale) — Possible depuis 2026 : des voisins partagent l’électricité solaire via le réseau public, à l’intérieur d’un périmètre défini. Comment cela fonctionne : Communauté électrique locale.

Optimiseur de puissance — Un petit composant électronique sur chaque module qui limite les pertes dues à l’ombrage. Pas un composant standard, mais un outil ciblé pour les toits difficiles : Optimiseur de puissance.

M

Procédure d’annonce — La procédure simplifiée pour les installations solaires sur des toitures appropriées : l’installation est annoncée à la commune au lieu d’être autorisée par une demande de permis de construire. Détails et exceptions : Autorisation et procédure d’annonce.

Micro-onduleur — Un onduleur minuscule par module au lieu d’un appareil central. Quand c’est judicieux – et quand ça ne l’est pas : Micro-onduleurs.

Monitoring — La surveillance de l’installation par application ou portail : production, autoconsommation, messages de défaut. L’outil d’exploitation le plus important : Bien utiliser le monitoring.

monocristallin / polycristallin — Les deux types classiques de cellules de modules solaires ; aujourd’hui, le monocristallin domine. La différence et pourquoi elle est rarement décisive à l’achat : Types de cellules comparés.

N

Demande de raccordement au réseau — La demande adressée au gestionnaire de réseau par laquelle l’installation solaire est annoncée pour le raccordement au réseau électrique – avant le montage, afin que la puissance, l’emplacement du compteur et d’éventuels renforcements du réseau soient clarifiés. En règle générale, l’installateur la dépose. Déroulement : Demande de raccordement au réseau pour l’installation solaire.

Gestionnaire de réseau — L’entreprise qui exploite le réseau électrique à votre endroit – en pratique le plus souvent identique à votre distributeur (voir Distributeur d’électricité).

Utilisation du réseau — La redevance pour le transport de l’électricité à travers le réseau ; une part essentielle de votre tarif de soutirage. Elle n’est pas due pour l’électricité solaire autoconsommée – un élément central de sa valeur.

Alimentation de secours — L’alimentation continue de la maison en cas de panne de réseau. Aucune batterie ne peut le faire « simplement » : il faut un système expressément conçu pour cela, avec son propre câblage : Alimentation de secours avec batterie.

Capacité utile — La part de la capacité de la batterie qui peut réellement être prélevée. La base de comparaison honnête lors de l’achat d’une batterie – les prix doivent être comparés par kilowattheure utile : Coût des batteries de stockage.

P

Photovoltaïque (PV) — La production d’électricité à partir de la lumière – le principe de base de toute installation solaire. Expliqué sans jargon au chapitre 1 du guide solaire, approfondi techniquement dans le guide technique.

Pronovo — Le service d’exécution de la Confédération pour la rétribution unique et les garanties d’origine. C’est ici que votre installation est annoncée et que l’aide est versée : Inscription auprès de Pronovo étape par étape.

R

Prix de marché de référence — La valeur de marché de l’électricité solaire publiée chaque trimestre par la Confédération. De nombreux distributeurs y couplent leur tarif de reprise – c’est pourquoi la rétribution y varie d’un trimestre à l’autre : Le prix de marché de référence expliqué.

Injection — Le surplus d’électricité que votre installation injecte dans le réseau public. Le pendant de l’autoconsommation ; aussi appelée « reprise ».

Tarif de reprise — Ce que votre distributeur rétribue par kilowattheure injecté. Le modèle et le montant diffèrent considérablement d’un distributeur à l’autre – la comparaison pour la région : Tarifs de reprise en un coup d’œil.

S

clé en main — Une offre qui comprend tout : matériel, montage, travaux électriques, échafaudage, annonces. La seule base de comparaison propre entre les offres – des postes manquants rendent vite « bon marché » cher.

Rapport de sécurité (RaSi) — Le justificatif attestant qu’une installation électrique est conforme aux prescriptions. Il doit impérativement figurer dans vos documents après l’installation – les entreprises sérieuses le fournissent sans qu’on le demande.

Compteur intelligent — Le compteur d’électricité intelligent : il mesure au quart d’heure et dans les deux sens. La base de données pour la facturation et le pilotage : Compteurs intelligents en Suisse.

Module solaire — Le composant sur le toit qui convertit la lumière en courant continu – familièrement le « panneau ». Plusieurs modules ensemble forment l’installation.

Obligation solaire — L’obligation légale d’utiliser l’énergie solaire pour certaines constructions – la Confédération pour les grands toits, les cantons en partie pour les nouvelles constructions. Qui est concerné : Obligation solaire en Suisse.

Pro du Solaire — Le label de l’association de branche Swissolar pour les entreprises qui remplissent les exigences de qualification et de formation continue. Un signal supplémentaire volontaire lors du choix de l’entreprise – ne remplace pas les références et une offre complète. Ce que cela signifie et ce que cela ne signifie pas : Pros du Solaire Swissolar et labels.

Solaire thermique — Capteurs solaires qui produisent de la chaleur au lieu du courant – pour l’eau chaude ou l’appoint au chauffage. Ce n’est pas la même chose que le photovoltaïque ; les deux se font aujourd’hui la plupart du temps concurrence pour la même surface de toit, et le PV gagne plus souvent la comparaison.

toitsolaire.ch — Le portail officiel de la Confédération qui montre l’aptitude solaire de pratiquement chaque toit suisse – gratuit, avec la précision de l’adresse. Comment le lire : Utiliser correctement toitsolaire.ch.

Heures de blocage — Fenêtres de temps pendant lesquelles la compagnie d’électricité a le droit d’interrompre brièvement des consommateurs contrôlables comme les pompes à chaleur ou les chauffe-eau – la plupart du temps en échange d’un tarif plus avantageux : Pompe à chaleur et tarif de l’électricité.

String — Une rangée de modules raccordés en série qui sont reliés ensemble à l’onduleur. Pertinent en cas d’ombrage : ce qui concerne un string, concerne tous ses modules.

U

Recharge de l’excédent — La Wallbox ne recharge la voiture électrique qu’avec le courant que l’installation fournit au-delà de la consommation de la maison – et réduit la puissance quand un nuage passe. Comment cela fonctionne au quotidien : Recharger la voiture électrique avec du courant solaire.

V

Ombrage — Ombre portée par des arbres, des cheminées ou des bâtiments voisins sur les modules – le principal facteur de rendement individuel de la planification : Comprendre l’ombrage.

Injection totale — Le modèle dans lequel toute la production afflue dans le réseau au lieu d’aller dans sa propre maison. En Suisse, c’est l’exception ; pour la plupart des propriétés, la consommation propre est plus économique.

Cycle complet — Une charge et décharge complètes de la batterie de stockage. L’unité de mesure du vieillissement de la batterie : Durée de vie des batteries de stockage.

RCPv (RCP virtuel) — La variante du regroupement dans le cadre de la consommation propre, dans laquelle la mesure passe par les compteurs du gestionnaire de réseau au lieu de sa propre technique de mesure. La comparaison des modèles : RCP, RCPv ou CEL ?.

W

Wallbox — La station de recharge installée de manière fixe pour la voiture électrique. Pour la recharge solaire, une chose compte avant tout : qu’elle soit contrôlable (voir recharge de l’excédent).

Pompe à chaleur — Le chauffage qui, avec du courant, rend la chaleur ambiante utilisable – et le plus grand acheteur individuel de courant dans la maison. Pourquoi elle et l’installation solaire vont de pair : Pompe à chaleur et photovoltaïque.

Onduleur — L’appareil qui traduit le courant continu des modules en courant alternatif pour vos prises – et surveille en outre toute l’installation : L’onduleur.

Rendement — La part de la lumière incidente qu’un module transforme en courant. Important, mais surestimé – pourquoi quelques points de pourcentage sont rarement décisifs pour l’achat : Rendement des modules solaires.

Z

Compteur bidirectionnel — Le compteur électrique qui mesure séparément le soutirage et la restitution – la base de votre décompte. Qui mesure quoi, du compteur de la compagnie d’électricité à l’application : Compteur et mesure.

RCP (Regroupement dans le cadre de la consommation propre) — Plusieurs parties – par exemple dans un immeuble d’habitation – se partagent le courant solaire derrière un raccordement au réseau commun. Modèles, règles et alternatives : RCP, RCPv ou CEL ?.

### À retenir Quiconque comprend l’offre, la fiche tarifaire et l’entretien de conseil décide mieux : les trois termes dont dépend presque tout sont kWc (taille), taux de consommation propre (rentabilité) et tarif de reprise (excédent).

Questions brèves

Quelle est la différence entre kW, kWh et kWc ? Le kW mesure la puissance (ce qui circule à l’instant), le kWh mesure l’énergie (ce qui s’accumule avec le temps), le kWc la puissance de crête normée d’une installation solaire. Moyen mnémotechnique : l’installation s’achète en kWc, produit des kWh – et vos appareils tirent des kW.

Quelle est la différence entre photovoltaïque et solaire thermique ? Le photovoltaïque transforme la lumière en courant, le solaire thermique transforme la lumière en chaleur. Quand on parle aujourd’hui d'« installation solaire », il s’agit presque toujours de photovoltaïque – le courant peut être utilisé de manière plus polyvalente, y compris pour le chauffage par pompe à chaleur.

Taux de consommation propre ou degré d’autarcie – quel chiffre compte ? Les deux décrivent votre maison, mais de direction opposée : le taux mesure la part de la production utilisée soi-même, le degré d’autarcie la part de la consommation couverte par le solaire. Pour l’argent, c’est en premier lieu le taux qui compte – il décide de combien de courant vous n’aurez pas à injecter à bas prix.

Un terme manque – ou une offre soulève des questions ? Appelez-nous sans engagement : nous sommes une entreprise d’installation de la région et traduisons volontiers aussi les petits caractères en français compréhensible. +41 78 830 83 35

Guide solaire : Vers l’aperçu du guide · Chapitre 1 : Ainsi fonctionne l’énergie solaire · Les 12 plus grands mythes solaires

Sources : Utilisation des termes selon l’Office fédéral de l’énergie OFEN, l’ElCom, Pronovo et Swissolar ; définitions cohérentes avec les articles du guide en lien.

Dernière mise à jour : 9 juillet 2026 · Auteur : Rédaction ecoEn