Glossario solare: spiegati 65 termini del fotovoltaico

Questo glossario è strutturato per la consultazione puntuale, non per la lettura continuativa. Se in un preventivo, in una scheda tariffaria o durante un colloquio tecnico compare un’espressione poco chiara: la cerchi qui per comprenderla in due frasi e proseguire. Per un apprendimento progressivo si consiglia di avviare la guida al fotovoltaico dal capitolo 1.

A

AC (corrente alternata) — La tipologia di corrente erogata dalle prese elettriche con cui funzionano gli elettrodomestici. I moduli producono corrente continua (si veda DC); la conversione è effettuata dall’inverter.

Obbligo di ritiro — L’obbligo di legge per il gestore di rete di ritirare e rimunerare l’energia solare immessa dal Suo impianto. Cosa include e cosa no: Obbligo di ritiro per l’energia solare.

Ammortamento — Il momento in cui i costi dell’energia elettrica risparmiati uniti alle rimunerazioni coprono l’investimento iniziale. Può essere stimato seriamente solo come intervallo temporale, dipendendo da consumi, tariffe ed evoluzione dei prezzi – diffidi da chi assicura un numero esatto di anni.

Grado di autosufficienza — La percentuale del Suo fabbisogno elettrico coperta direttamente dal proprio impianto. Da non confondere con la quota di autoconsumo (si veda la voce relativa) – ai fini economici è generalmente più determinante la quota.

B

Accumulatore a batteria — Accumula l’eccedenza delle ore meridiane restituendola nelle ore serali. Un accumulatore giornaliero, non stagionale: non può conservare l’energia estiva per i mesi invernali. Panoramica completa: Sistemi di accumulo di elettricità in Svizzera.

Licenza edilizia — Per la quasi totalità degli impianti solari su tetti idonei non è richiesta: è sufficiente la procedura di notifica (si veda la voce relativa). Le eccezioni riguardano soprattutto le zone protette e gli edifici tutelati: Licenza edilizia nel Canton Zurigo.

Tariffa di prelievo — Quanto si spende per chilowattora prelevato dalla rete. Si compone di tre quote: energia, utilizzo della rete e tributi – ed è per questo che l’energia solare autoconsumata ha un valore elevato: le azzera tutte e tre.

Ricarica bidirezionale — Ricarica dell’auto elettrica in entrambe le direzioni: la vettura può reimmettere elettricità verso la casa. Soluzione in fase di sviluppo tecnologico, ma non ancora standard diffuso – veicolo, wallbox e conteggi devono essere integrati.

D

DC (corrente continua) — La forma di corrente generata dai moduli fotovoltaici e utilizzata dalle batterie. Per le utenze domestiche l’inverter la trasforma in corrente alternata AC; come si collegano gli accumulatori sul lato DC o AC: Accoppiamento DC e AC.

Degradazione — La progressiva e naturale flessione di potenza dei moduli solari nel corso dei decenni. Fenomeno normale e calcolato a monte – un improvviso calo di rendimento è tutt’altra questione: Degradazione dei moduli solari.

E

Autoconsumo — L’energia solare consumata direttamente nel momento stesso della produzione, anziché immessa in rete. Il baricentro economico di ogni impianto – spiegato con semplicità nel capitolo 6.

Quota di autoconsumo — La frazione della produzione totale utilizzata sul posto. Il parametro finanziario più rilevante dell’impianto; modalità per incrementarla: Ottimizzare l’autoconsumo.

Rimunerazione unica (RU) — Il contributo d’incentivazione a fondo perduto della Confederazione per il Suo impianto, erogato dopo la messa in esercizio tramite Pronovo. Il più rilevante strumento di sostegno in Svizzera: Rimunerazione unica nel dettaglio.

Grande rimunerazione unica (GRU) — La variante della rimunerazione unica per impianti di grandi dimensioni, tipicamente su tetti aziendali o case plurifamiliari. Diversamente dalla piccola rimunerazione unica, la domanda a Pronovo può essere inoltrata prima dell’avvio del cantiere, agevolando la pianificazione finanziaria. Soglie e requisiti: Rimunerazione unica nel dettaglio.

Piccola rimunerazione unica (PRU) — La rimunerazione unica per impianti minori, rappresentante il caso tipico per le case unifamiliari. La domanda viene presentata a valle della messa in funzione tramite Pronovo; le pratiche sono solitamente gestite dall’installatore. Dettagli: Notifica Pronovo.

Rimunerazione per l’immissione — La definizione comune in Germania per la rimunerazione dell’elettricità solare immessa in rete. In Svizzera corrisponde all’immissione o tariffa di ritiro (si veda la voce relativa); il contributo federale una tantum all’investimento è la rimunerazione unica (RU). Chi ricerca «rimunerazione per l’immissione Svizzera» fa riferimento a uno di questi due ambiti.

ElCom — La Commissione federale dell’energia elettrica, autorità di regolazione indipendente della Confederazione. Vigila sulle tariffe e interviene nelle controversie – ad esempio tra produttori e gestori di rete.

Azienda elettrica — Il fornitore locale di energia e gestore di rete – nella regione realtà quali ewz, EKZ o Stadtwerk Winterthur. L’azienda elettrica è competente per l’allacciamento, i contatori e la rimunerazione dell’elettricità immessa.

Sistema di gestione dell’energia (EMS) — La centralina di regolazione che attiva automaticamente le grandi utenze in concomitanza con la produzione di surplus solare: boiler, pompa di calore, wallbox. Trasforma i singoli apparecchi in un sistema sinergico.

ESTI — L’Ispettorato federale degli impianti a corrente forte: l’autorità di vigilanza sulle installazioni elettriche. Interviene definendo le prescrizioni di sicurezza vincolanti a cui le aziende specializzate devono attenersi.

H

Garanzia d’origine (GO) — Il certificato che attesta la provenienza ecologica della Sua elettricità solare. Può essere venduto separatamente dalla componente fisica dell’energia – alcune aziende elettriche lo rimunerano specificamente: Vendere le GO.

Inverter ibrido — Un inverter dotato di ingresso integrato per la batteria. Rende l’impianto «predisposto all’accumulo»: la batteria potrà essere aggiunta successivamente senza dover installare un secondo apparecchio.

I

Impianto integrato nel tetto (indach) — I moduli sostituiscono la copertura del tetto anziché essere fissati sopra di essa (aufdach). Esteticamente complanare, costruttivamente più impegnativo – indicato soprattutto quando la copertura deve comunque essere rifatta: Fotovoltaico integrato nel tetto.

J

Coefficiente di rendimento annuo (JAZ) — L’indice di efficienza della pompa di calore: il rapporto tra il calore prodotto e l’energia elettrica impiegata nell’arco dell’intero anno. Cosa determina un buon valore JAZ: Comprendere il JAZ.

K

Chilowatt (kW) — L’unità di misura della potenza – esprime quanta energia un apparecchio o impianto genera o assorbe in un determinato istante.

Chilowattora (kWh) — L’unità di misura dell’energia: la potenza di un chilowatt erogata o assorbita per la durata di un’ora. In kWh si quantificano i Suoi consumi, la produzione dell’impianto e le fatturazioni elettriche.

Chilowatt-picco (kWp) — La potenza massima nominale di un impianto solare rilevata in condizioni standard di test – l’unità di confronto per dimensioni dell’impianto e costi. Il significato della sigla e la resa pratica: Watt-peak spiegato.

L

Gestione del carico — Il sistema di regolazione che ripartisce la potenza elettrica disponibile tra molteplici utenze – evitando che pompa di calore, wallbox e piano cottura assorbano simultaneamente il picco superando la portata dell’allacciamento.

CEL (Comunità elettrica locale) — Possibile dal 2026: residenti confinanti condividono l’energia solare attraverso la rete pubblica all’interno di un perimetro prestabilito. Il funzionamento: Comunità elettrica locale.

Ottimizzatore di potenza — Dispositivo elettronico applicato al singolo modulo che limita le perdite generate da ombreggiamenti. Non costituisce un componente standard, bensì uno strumento specifico per coperture complesse: Ottimizzatori di potenza.

M

Procedura di notifica — La procedura snella per impianti solari su coperture idonee: l’impianto viene notificato all’autorità comunale senza necessità di formale licenza edilizia. Presupposti ed eccezioni: Licenza edilizia e procedura di notifica.

Microinverter — Un piccolo inverter dedicato a ciascun modulo anziché un unico inverter centrale. Quando è indicato e quando no: Microinverter.

Monitoraggio — Il controllo continuo dell’impianto mediante applicazione o portale web: produzione, autoconsumo, segnalazione anomalie. Lo strumento operativo più rilevante: Utilizzare al meglio il monitoraggio.

monocristallino / policristallino — Le due tipologie costruttive tradizionali di celle solari; attualmente prevale nettamente la tecnologia monocristallina. La distinzione e il motivo per cui raramente determina la decisione d’acquisto: Tipologie di celle a confronto.

N

Domanda di allacciamento — La richiesta indirizzata al gestore di rete per autorizzare l’allacciamento dell’impianto solare alla rete elettrica – da inoltrare prima dell’inizio del montaggio per definire potenza, posizione contatori ed eventuali adeguamenti di rete. Generalmente inoltrata dall’installatore. Procedura: Domanda di allacciamento per l’impianto solare.

Gestore di rete — L’ente che gestisce la rete elettrica nel Suo comprensorio – nella prassi spesso coincidente con la Sua azienda elettrica locale.

Utilizzo della rete — La tariffa dovuta per il transito e la distribuzione dell’elettricità lungo la rete; una componente rilevante della tariffa di prelievo. Sull’energia solare autoconsumata non viene conteggiata – determinando gran parte del suo valore.

Alimentazione di emergenza — La continuità di erogazione elettrica all’edificio in caso di blackout della rete pubblica. Nessun accumulatore la garantisce «per impostazione predefinita»: occorre un sistema esplicitamente configurato con propria commutazione: Alimentazione di emergenza con accumulatore.

capacità utile — La percentuale della capacità nominale della batteria effettivamente fruibile per i consumi. Il parametro trasparente di confronto all’acquisto – i prezzi vanno ponderati per chilowattora utile: Costi dell’accumulatore a batteria.

P

Fotovoltaico (FV) — La conversione della luce in energia elettrica – il fondamento di qualsiasi impianto solare. Spiegato senza tecnicismi nel capitolo 1 della guida al fotovoltaico, approfondito nella guida tecnica.

Pronovo — L’organismo di esecuzione della Confederazione per la gestione della rimunerazione unica e delle garanzie d’origine. Presso questo ente si registra l’impianto e si percepisce il contributo finanziario: Notifica Pronovo passo dopo passo.

R

Prezzo di mercato di riferimento — Il valore di mercato dell’elettricità solare calcolato e pubblicato trimestralmente dalla Confederazione. Numerose aziende elettriche vi ancorano la propria tariffa di ritiro – comportando fluttuazioni trimestrali della rimunerazione: Prezzo di mercato di riferimento spiegato.

Immissione — L’eccedenza di energia elettrica che il Suo impianto immette nella rete pubblica. L’opposto dell’autoconsumo; denominata anche «reimmissione».

Tariffa di ritiro — Il compenso riconosciuto dalla Sua azienda elettrica per ogni chilowattora immesso. Modelli e importi variano fortemente a seconda del gestore – il confronto regionale: Panoramica delle tariffe di ritiro.

S

chiavi in mano — Un’offerta globale che comprende ogni prestazione: fornitura, montaggio, allacciamenti elettrici, ponteggi e pratiche burocratiche. L’unico parametro trasparente per confrontare i preventivi – voci mancanti trasformano un prezzo basso in una spesa elevata.

Rapporto di sicurezza (RaSi) — Il documento che certifica la conformità delle installazioni elettriche alle norme vigenti. Deve far parte della documentazione tecnica rilasciata al committente – le aziende serie lo consegnano spontaneamente.

Smart meter — Il contatore elettrico intelligente: misura a intervalli di quindici minuti e in entrambe le direzioni di flusso. Fornisce la base dati per fatturazione e gestione dei carichi: Smart meter in Svizzera.

Modulo solare — Il componente montato sul tetto che trasforma la radiazione luminosa in corrente continua – denominato correntemente «pannello». L’insieme dei moduli costituisce il generatore dell’impianto.

Obbligo solare — L’obbligo di legge di sfruttare l’energia solare su determinati edifici – la Confederazione per i grandi tetti, i Cantoni in parte per le nuove costruzioni. Chi riguarda: Obbligo solare Svizzera.

Solarprofi — Il marchio dell’associazione di categoria Swissolar per le aziende che soddisfano severi requisiti di qualificazione e formazione continua. Un utile segnale facoltativo nella scelta dell’installatore – non sostituisce referenze e un’offerta completa. Cosa significa e cosa no: Solarprofi Swissolar e marchi di qualità.

Solare termico — Collettori solari che generano calore anziché elettricità – per l’acqua calda o l’integrazione del riscaldamento. Non coincide con il fotovoltaico; oggi le due tecnologie competono solitamente per la medesima superficie del tetto, e il fotovoltaico prevale spesso nel confronto.

sonnendach.ch — Il portale ufficiale della Confederazione che mostra l’idoneità solare di praticamente ogni tetto svizzero – gratuito, preciso all’indirizzo. Come consultarlo: Utilizzare correttamente sonnendach.ch.

Orari di blocco — Fasce orarie in cui l’azienda elettrica può interrompere temporaneamente l’alimentazione di utenze controllabili come pompe di calore o boiler – solitamente a fronte di una tariffa agevolata: Pompa di calore e tariffe elettriche.

Stringa — Una fila di moduli collegati in serie che fanno capo congiuntamente all’inverter. Rilevante in caso di ombreggiamento: ciò che interessa un modulo della stringa condiziona l’intera serie.

U

Ricarica da eccedenza — La wallbox ricarica l’auto elettrica unicamente con la quota di energia che l’impianto produce oltre il fabbisogno domestico – riducendo la potenza se sopraggiunge una nuvola. Il funzionamento pratico: Ricaricare l’auto elettrica con energia solare.

V

Ombreggiamento — Ombre proiettate da alberi, camini o costruzioni adiacenti sui moduli – il singolo fattore di resa più influente nella progettazione: Capire l’ombreggiamento.

Immissione totale — Il modello in cui l’intera produzione viene convogliata nella rete pubblica anziché nell’abitazione. In Svizzera costituisce l’eccezione; per la quasi totalità delle case unifamiliari l’autoconsumo è economicamente più conveniente.

Ciclo completo — Una carica e scarica totale dell’accumulatore. L’unità di misura dell’invecchiamento della batteria: Durata di vita dei sistemi di accumulo.

vRCP (RCP virtuale) — La variante del raggruppamento per il consumo proprio in cui il conteggio si basa sui contatori del gestore di rete anziché su apparecchiature di misura private. Confronto tra i modelli: RCP, vRCP o CEL?.

W

Wallbox — La stazione di ricarica fissa a parete per l’auto elettrica. Per la ricarica con solare conta anzitutto una caratteristica: che sia controllabile (si veda ricarica da eccedenza).

Pompa di calore — Il generatore termico che impiega elettricità per valorizzare il calore ambientale – costituendo la maggiore utenza singola dell’abitazione. Perché si abbina perfettamente al fotovoltaico: Pompa di calore e fotovoltaico.

Inverter — L’apparecchio che trasforma la corrente continua dei moduli in corrente alternata per le prese di casa – monitorando al contempo l’intero impianto: L’inverter.

Rendimento — La percentuale di luce incidente che un modulo trasforma in elettricità. Parametro importante ma spesso sopravvalutato – perché pochi punti percentuali raramente orientano l’acquisto: Rendimento dei moduli solari.

Z

Contatore bidirezionale — Il contatore elettrico che misura separatamente prelievo e immissione – la base contabile della Sua bolletta. Chi misura cosa, dal contatore dell’azienda elettrica all’app: Contatori e misurazione.

RCP (Raggruppamento per il consumo proprio) — Più parti – ad esempio in una casa plurifamiliare – condividono l’elettricità solare a valle di un unico allacciamento alla rete. Modelli, normative e alternative: RCP, vRCP o CEL?.

### Da ricordare Chi comprende preventivi, schede tariffarie e colloqui tecnici sceglie con maggiore consapevolezza: i tre parametri da cui dipende quasi tutto sono kWp (potenza), quota di autoconsumo (redditività) e tariffa di ritiro (eccedenza).

Domande in breve

Qual è la differenza tra kW, kWh e kWp? kW misura la potenza istantanea (la quantità di energia che scorre in un dato istante), kWh misura l’energia (la quantità accumulata nel tempo), kWp è la potenza di picco normalizzata di un impianto solare. Per memorizzare: l’impianto si acquista in kWp, produce kWh – e gli elettrodomestici assorbono kW.

Qual è la differenza tra fotovoltaico e solare termico? Il fotovoltaico trasforma la luce in elettricità, il solare termico trasforma la luce in calore. Quando oggi si cita un «impianto solare» si intende quasi sempre il fotovoltaico – l’elettricità è molto più versatile, servendo anche al riscaldamento tramite pompa di calore.

Quota di autoconsumo o grado di autosufficienza: quale valore conta? Entrambi descrivono l’edificio, ma da angolature opposte: la quota di autoconsumo misura la frazione di produzione consumata sul posto, il grado di autosufficienza quantifica la frazione del fabbisogno coperta dal sole. Sotto il profilo economico prevale la quota di autoconsumo – stabilisce quanta energia non si debba cedere in rete a tariffa ridotta.

Manca un termine o un preventivo Le crea dubbi? Ci contatti senza impegno: siamo un’azienda installatrice della regione e Le traduciamo volentieri anche le clausole tecniche più complesse in un linguaggio accessibile. +41 78 830 83 35

Guida al fotovoltaico: Panoramica della guida · Capitolo 1: Come funziona l’energia solare · I 12 principali miti sul solare

Fonti: terminologia conforme all’Ufficio federale dell’energia UFE, ElCom, Pronovo e Swissolar; definizioni allineate agli articoli specialistici collegati.

Ultimo aggiornamento: 9 luglio 2026 · Autore: Redazione ecoEn